De Turisas y Finntroll

¿Por que me gustan las canciones que no me entero ni un pijo de lo que dicen?…

haber que coño significa

Nyt täyttyy mahlainen malja
Tuoppeihin virtaa sahti ja kalja
Uusi polvi kun päätänsä nostaa
Vanha tapa ei kuole koskaan

Murtumaan ei kristityn miekkakaan meitä saa
Käymme teistoa ainiaan
Nyt laulumme jumalille raikaa saa
Siis tuoppinne nostakaa!

Tummat pilvet, ilkeä taivas
On kaukana korpien kätköissä maa
Kyiset pellot, katajainen kansa
Luulivat voivansa sen alistaa…

Ni idea pero mola y esta es de los Turisas (Sahti-Waari), menos mal que por suerte, las de los Finntroll esas si son mas fáciles de encontrar , bueno depende de cual la de Trollhammaren muy “facil” las tienes traducidas al ingles que cuesta pero te enteras. Y a que viene todo esto que el día 13 de novienbre hay concierto y me gustaría medio-entarme peeeero al final me cansare y me dedicare hacer el Trol al concierto que es lo que a realmente vamos para que negarlo.

Försvinn du som lyser

Ett skri nu ekar, midnatten vrålar
Svart ondska, himmelen målar
Brutit sig loss, sina bojor lämnat
Snart gamla onddåd hämnat

Marken skakar där ropet hörs
Allstans mord och ondskap görs
Gyttja dränker skog och berg
Svart må bli nu himmelens färg

Korp och kråka sina mat nu får
De följa stigen där döden går
Solen täcks, ej frysa mera
Den höljd är nu, med blod och lera

[English translation:] pue´ en ingle´ de ese…

A scream now echoes, midnight howls
Black evilness, paints the heavens
Unleash yourself, leave your chains
Time to revenge for the old crimes seek

The earth shakes where roaring is heard
Everyone slays and the evil prevails
Mud devours forests and mountains
Into blackness may the heavens stain

Raven and crow your food now receives
They follow the path where death roams
The sun sets, yet not frozen anymore
Is the hill of all the blood and clay…

que romanticos ¿no?

Acerca de GarRafa

Me dedico a contar mi vida lo que veo lo que me cabrea y ahora me ha dado por escribir historietas de fantasía y ciencia ficción. ¿Cordura? ¿Eso que es?
Esta entrada fue publicada en Frikadas Varias, Pensando en la cama, Reflexion en la cama y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a De Turisas y Finntroll

  1. garrafalegion dijo:

    traducida primera deSahti-Waari yuju¡¡ gracias Laura…
    Ahora se llena la copa de savia
    La cerveza fluye hacia la jarra
    Cuando se alza la nueva generación
    Las viejas constumbres nunca mueren

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s